Сурат 34 Сабаи, аят 15
-
لَقَدْ كَانَ لِسَبَإٍ فِي مَسْكَنِهِمْ آيَةٌ ۖ جَنَّتَانِ عَنْ يَمِينٍ وَشِمَالٍ ۖ كُلُوا مِنْ رِزْقِ رَبِّكُمْ وَاشْكُرُوا لَهُ ۚ بَلْدَةٌ طَيِّبَةٌ وَرَبٌّ غَفُورٌ
Раг1абазул маг1наби
- لَقَدْ
- (Клянусь Я) что действительно
- كَانَ
- было
- لِسَبَإٍ
- для Саба
- فِى
- в
- مَسْكَنِهِمْ
- их поселении
- ءَايَةٌ
- (некое) знамение:
- جَنَّتَانِ
- два сада –
- عَن يَمِينٍ
- (один) справа
- وَشِمَالٍ
- и (другой) слева.
- كُلُوا۟
- «Питайтесь
- مِن
- из
- رِّزْقِ
- удела
- رَبِّكُمْ
- вашего Господа
- وَٱشْكُرُوا۟
- и благодарите
- لَهُۥ
- Его!
- بَلْدَةٌ
- (Это) – страна
- طَيِّبَةٌ
- благая,
- وَرَبٌّ
- и Господь
- غَفُورٌ
- прощающий!»
(Клянусь Я, что) действительно было у (племени) Саба в их поселении (в Йемене) знамение: два сада – (один) справа и (другой) слева. (И к ним приходили увещеватели, которые говорили): «Питайтесь уделом вашего Господа и благодарите Его! (Ведь место, где вы живёте, – это) благая страна, и (ведь Аллах) – Прощающий Господь!»
34:15
Перевод: Абу Адель