Сурат 35 ФатIир, аят 22
-
وَمَا يَسْتَوِي الْأَحْيَاءُ وَلَا الْأَمْوَاتُ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُسْمِعُ مَنْ يَشَاءُ ۖ وَمَا أَنْتَ بِمُسْمِعٍ مَنْ فِي الْقُبُورِ
Раг1абазул маг1наби
- وَمَا
- И не
- يَسْتَوِى
- сравнятся
- ٱلْأَحْيَآءُ
- живые
- وَلَا
- и
- ٱلْأَمْوَٰتُ
- умершие.
- إِنَّ
- Поистине,
- ٱللَّهَ
- Аллах
- يُسْمِعُ
- даёт слух,
- مَن
- кому
- يَشَآءُ
- желает,
- وَمَآ
- и не (являешься)
- أَنتَ
- ты
- بِمُسْمِعٍ
- (таким, что) заставишь слышать
- مَّن
- тех, кто
- فِى
- в
- ٱلْقُبُورِ
- могилах.
И не сравнятся живые [те, сердца которых живы Верой] и умершие [те, в душах которых неверие]. Поистине, Аллах даёт слух (понимания и принятия истины), кому желает, а ты (о Посланник) не заставишь слышать тех, кто в могилах [ты не сможешь сделать так, чтобы неверующие поняли и приняли Истину, подобно тому, как ты не заставишь слышать тех, кто находится в могилах].
35:22
Перевод: Абу Адель