Сурат 39 Аз-зумари, аят 23
-
اللَّهُ نَزَّلَ أَحْسَنَ الْحَدِيثِ كِتَابًا مُتَشَابِهًا مَثَانِيَ تَقْشَعِرُّ مِنْهُ جُلُودُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ ثُمَّ تَلِينُ جُلُودُهُمْ وَقُلُوبُهُمْ إِلَىٰ ذِكْرِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُدَى اللَّهِ يَهْدِي بِهِ مَنْ يَشَاءُ ۚ وَمَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ
Раг1абазул маг1наби
- ٱللَّهُ
- Аллах
- نَزَّلَ
- ниспослал
- أَحْسَنَ
- наилучшее
- ٱلْحَدِيثِ
- повествование
- كِتَٰبًا
- книгу
- مُّتَشَٰبِهًا
- сходную
- مَّثَانِىَ
- с повторяемыми частями
- تَقْشَعِرُّ
- бросает в дрожь
- مِنْهُ
- от которой
- جُلُودُ
- кожи
- ٱلَّذِينَ
- тех, которые
- يَخْشَوْنَ
- боятся
- رَبَّهُمْ
- своего Господа
- ثُمَّ
- затем
- تَلِينُ
- смягчаются
- جُلُودُهُمْ
- их кожи
- وَقُلُوبُهُمْ
- и сердца
- إِلَىٰ
- к
- ذِكْرِ
- поминанию
- ٱللَّهِ
- Аллаха.
- ذَٰلِكَ
- Это –
- هُدَى
- руководство
- ٱللَّهِ
- от Аллаха
- يَهْدِى
- ведет Он
- بِهِۦ
- им
- مَن
- кого
- يَشَآءُ
- пожелает
- وَمَن
- а кого
- يُضْلِلِ
- введет в заблуждение
- ٱللَّهُ
- Аллах
- فَمَا
- то нет
- لَهُۥ
- тому
- مِنْ
- никакого
- هَادٍ
- наставника
Аллах ниспослал лучшее повествование [Коран] – книгу со сходными (и) повторяемыми частями, от которой [от угроз в которой] проходит дрожь по коже тех, которые боятся своего Господа. Затем смягчается их кожа и сердца к поминанию Аллаха (когда они слышат обещание о Рае). Это [такое воздействие Корана] (является) наставлением (от) Аллаха. Ведёт Он этим [Кораном], кого пожелает. А кого Аллах введёт в заблуждение (лишив его Своего содействия), тому (уже) нет (никакого) наставника!
39:23
Перевод: Абу Адель