Сурат 39 Аз-зумари, аят 35
-
لِيُكَفِّرَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي عَمِلُوا وَيَجْزِيَهُمْ أَجْرَهُمْ بِأَحْسَنِ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ
Раг1абазул маг1наби
- لِيُكَفِّرَ
- чтобы удалил
- ٱللَّهُ
- Аллах
- عَنْهُمْ
- от них
- أَسْوَأَ
- наихудшее
- ٱلَّذِى
- из того, что
- عَمِلُوا۟
- они совершили
- وَيَجْزِيَهُمْ
- и воздал им
- أَجْرَهُم
- их награду
- بِأَحْسَنِ
- лучшим
- ٱلَّذِى
- (из) того, которое
- كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
- они совершали (досл. были совершающими).
чтобы удалил Аллах от них наихудшее из того, что совершили они (в земной жизни) (по причине их покаяния и отстранения от грехов), и воздал им их награду лучшим, чем то, которое они совершали [чтобы даровал им Рай].
39:35
Перевод: Абу Адель