Сурат 3 Аль-гIимран, аят 193
-
رَبَّنَا إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادِي لِلْإِيمَانِ أَنْ آمِنُوا بِرَبِّكُمْ فَآمَنَّا ۚ رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الْأَبْرَارِ
Раг1абазул маг1наби
- رَّبَّنَآ
- Господь наш!
- إِنَّنَا
- Поистине, мы
- سَمِعْنَا
- слышали мы
- مُنَادِيًا
- возглашающего,
- يُنَادِى
- (который) призвал
- لِلْإِيمَٰنِ
- к Вере
- أَنْ
- (что):
- ءَامِنُوا۟
- «Уверуйте
- بِرَبِّكُمْ
- в Господа вашего!»,
- فَـَٔامَنَّا
- и (затем) мы уверовали.
- رَبَّنَا
- Господь наш!
- فَٱغْفِرْ
- Прости же
- لَنَا
- нам
- ذُنُوبَنَا
- наши грехи,
- وَكَفِّرْ
- и удали
- عَنَّا
- от нас
- سَيِّـَٔاتِنَا
- наши скверные деяния
- وَتَوَفَّنَا
- и упокой нас
- مَعَ
- с
- ٱلْأَبْرَارِ
- благочестивыми.
(О) Господь наш! Поистине, мы слышали возглашающего [пророка Мухаммада], который призывал к Вере: «Уверуйте в Господа вашего!» И уверовали мы (Истинной Верой). (О) Господь наш! Прости же нам наши грехи и удали от нас наши плохие деяния [отпусти наши прегрешения] и упокой нас с благочестивыми [присоедини нас к праведным].
3:193
Перевод: Абу Адель