Сурат 3 Аль-гIимран, аят 59

1. إِنَّ مَثَلَ عِيسَىٰ عِنْدَ اللَّهِ كَمَثَلِ آدَمَ ۖ خَلَقَهُ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ قَالَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ

   Раг1абазул маг1наби

   إِنَّ

   Поистине,

   مَثَلَ

   пример

   عِيسَىٰ

   Иисы

   عِندَ

   пред

   ٱللَّهِ

   Аллахом,

   كَمَثَلِ

   подобен примеру

   ءَادَمَ

   Адама.

   خَلَقَهُۥ

   Создал Он его

   مِن

   из

   تُرَابٍ

   (некой) почвы,

   ثُمَّ

   потом

   قَالَ

   сказал

   لَهُۥ

   ему:

   كُن

   «Будь!»,

   فَيَكُونُ

   и он стал [появился].

   Поистине, пример (сотворения) Иисы пред Аллахом подобен примеру (сотворения) Адама: Он [Аллах] создал его [Адама] (непосредственно) из почвы [без участия отца и матери], потом сказал ему: «Будь!» – и он стал.

   3:59

Перевод: Абу Адель