Сурат 3 Аль-гIимран, аят 97
-
فِيهِ آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ مَقَامُ إِبْرَاهِيمَ ۖ وَمَنْ دَخَلَهُ كَانَ آمِنًا ۗ وَلِلَّهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا ۚ وَمَنْ كَفَرَ فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ
Раг1абазул маг1наби
- فِيهِ
- В нём –
- ءَايَٰتٌۢ
- знамения
- بَيِّنَٰتٌ
- ясные:
- مَّقَامُ
- место
- إِبْرَٰهِيمَ
- Ибрахима,
- وَمَن
- и кто
- دَخَلَهُۥ
- войдёт в него,
- كَانَ
- будет [должен быть]
- ءَامِنًا
- находящимся в безопасности.
- وَلِلَّهِ
- И для Аллаха (как обязанность пред Ним)
- عَلَى
- на
- ٱلنَّاسِ
- людях –
- حِجُّ
- совершение паломничество
- ٱلْبَيْتِ
- (к) Дому
- مَنِ
- (для тех), кто
- ٱسْتَطَاعَ
- может [в состоянии совершить]
- إِلَيْهِ
- к нему
- سَبِيلًا
- путь.
- وَمَن
- А кто
- كَفَرَ
- станет неверующим,
- فَإِنَّ
- то поистине,
- ٱللَّهَ
- Аллах –
- غَنِىٌّ
- богатый [не нуждается]
- عَنِ
- от
- ٱلْعَٰلَمِينَ
- миров!
В нём (имеются) ясные знамения (которые указывают на то, что его строил пророк Ибрахим) – место Ибрахима. И (тот) кто войдёт в него [в Запретную Мечеть], будет он в безопасности [никто не причинит ему зла]. И перед Аллахом (лежит обязанность) на людях (совершить) паломничество к Дому – для тех, кто в состоянии [может] (совершить) к нему путь. А кто совершит неверие, то, поистине, Аллах не нуждается в мирах!»
3:97
Перевод: Абу Адель