Сурат 40 Аль- Гъафири, аят 10

1. إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يُنَادَوْنَ لَمَقْتُ اللَّهِ أَكْبَرُ مِنْ مَقْتِكُمْ أَنْفُسَكُمْ إِذْ تُدْعَوْنَ إِلَى الْإِيمَانِ فَتَكْفُرُونَ

   Раг1абазул маг1наби

   إِنَّ

   Поистине

   ٱلَّذِينَ

   те, которые

   كَفَرُوا۟

   стали неверующими

   يُنَادَوْنَ

   воззовут к ним:

   لَمَقْتُ

   «Однозначно, ненависть

   ٱللَّهِ

   Аллаха

   أَكْبَرُ

   больше

   مِن

   чем

   مَّقْتِكُمْ

   ваша ненависть

   أَنفُسَكُمْ

   к самим себе

   إِذْ

   когда

   تُدْعَوْنَ

   вас призывали

   إِلَى

   к

   ٱلْإِيمَٰنِ

   Вере

   فَتَكْفُرُونَ

   а вы проявляли неверие!»

   Поистине, те, которые стали неверующими (когда увидят Ад) (возненавидят самих себя). (И) воззовут к ним (ангелы стражи Ада): «Непременно ненависть Аллаха (в то время), когда вас призывали к Вере, а вы (при этом) проявляли неверие, (была) больше вашей ненависти к самим себе (сейчас)!»

   40:10

Перевод: Абу Адель