Сурат 40 Аль- Гъафири, аят 42

  1. تَدْعُونَنِي لِأَكْفُرَ بِاللَّهِ وَأُشْرِكَ بِهِ مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ وَأَنَا أَدْعُوكُمْ إِلَى الْعَزِيزِ الْغَفَّارِ

    Раг1абазул маг1наби

    تَدْعُونَنِى
    Вы зовете меня
    لِأَكْفُرَ
    чтобы я стал неверующим
    بِٱللَّهِ
    в Аллаха
    وَأُشْرِكَ
    и приобщил в сотоварищи
    بِهِۦ
    Ему
    مَا
    то,
    لَيْسَ
    нет
    لِى
    у меня
    بِهِۦ
    о чем
    عِلْمٌ
    знания
    وَأَنَا۠
    а я
    أَدْعُوكُمْ
    зову вас
    إِلَى
    к
    ٱلْعَزِيزِ
    Величественному
    ٱلْغَفَّٰرِ
    Многопрощающему

    Зовёте вы меня, чтобы я стал неверующим в Аллаха и приобщил Ему в сотоварищи то, о чём у меня нет знания (что оно достойно поклонения) [призываете к неверию и многобожию], а я зову вас к Величественному (в отмщении неверующим) (и) Многопрощающему (тех, кто обращается к Нему с покаянием).

    40:42

Перевод: Абу Адель

Сурат 40 Аль- Гъафири