Сурат 40 Аль- Гъафири, аят 5
-
كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَالْأَحْزَابُ مِنْ بَعْدِهِمْ ۖ وَهَمَّتْ كُلُّ أُمَّةٍ بِرَسُولِهِمْ لِيَأْخُذُوهُ ۖ وَجَادَلُوا بِالْبَاطِلِ لِيُدْحِضُوا بِهِ الْحَقَّ فَأَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِ
Раг1абазул маг1наби
- كَذَّبَتْ
- Сочли лжецами (посланников)
- قَبْلَهُمْ
- до них
- قَوْمُ
- народ
- نُوحٍ
- Нуха
- وَٱلْأَحْزَابُ
- и ополчившиеся
- مِنۢ بَعْدِهِمْ
- после них.
- وَهَمَّتْ
- И намеревалась
- كُلُّ
- каждая
- أُمَّةٍۭ
- община
- بِرَسُولِهِمْ
- в отношении своего посланника
- لِيَأْخُذُوهُ
- чтобы схватить его.
- وَجَٰدَلُوا۟
- И препирались они
- بِٱلْبَٰطِلِ
- с помощью бессмыслицы
- لِيُدْحِضُوا۟
- чтобы опровергнуть им
- بِهِ
- ею
- ٱلْحَقَّ
- истину
- فَأَخَذْتُهُمْ
- и Я схватил их
- فَكَيْفَ
- и каким же
- كَانَ
- было
- عِقَابِ
- Мое наказание!
Сочли лжецами (своих посланников) до них [до мекканцев и других арабов] народ (пророка) Нуха и ополчившиеся (против своих пророков) после них [такие как ‘адиты, самудяне, народ пророка Лута и другие]. И намеревалась каждая община о своём посланнике, чтобы схватить [убить] его. И препирались [спорили] они [те неверующие] с помощью бессмыслицы, чтобы опровергнуть ею истину. Но схватил Я их, и каким же было Моё наказание!
40:5
Перевод: Абу Адель