Сурат 41 Аль-фусилат, аят 6
-
قُلْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ يُوحَىٰ إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ فَاسْتَقِيمُوا إِلَيْهِ وَاسْتَغْفِرُوهُ ۗ وَوَيْلٌ لِلْمُشْرِكِينَ
Раг1абазул маг1наби
- قُلْ
- Скажи:
- إِنَّمَآ
- «Ведь
- أَنَا۠
- я
- بَشَرٌ
- (лишь) человек
- مِّثْلُكُمْ
- такой же, как вы
- يُوحَىٰٓ
- сообщается откровением
- إِلَىَّ
- мне
- أَنَّمَآ
- что
- إِلَٰهُكُمْ
- Бог ваш
- إِلَٰهٌ
- бог
- وَٰحِدٌ
- один.
- فَٱسْتَقِيمُوٓا۟
- Так идите же прямым путем
- إِلَيْهِ
- к Нему
- وَٱسْتَغْفِرُوهُ
- и просите у Него прощения
- وَوَيْلٌ
- И горе
- لِّلْمُشْرِكِينَ
- многобожникам
Скажи (им) (о Посланник): «Ведь я – человек, такой же, как вы. Внушается мне откровением (от Аллаха), что Богом вашим (Который заслуживает поклонения) (является) лишь один бог [Аллах]. Так идите же к Нему (истинным путём) и просите у Него прощения (вашим грехам); и горе [сильное наказание] (обещано) многобожникам,
41:6
Перевод: Абу Адель