Сурат 42 Ащ-щура, аят 51
-
وَمَا كَانَ لِبَشَرٍ أَنْ يُكَلِّمَهُ اللَّهُ إِلَّا وَحْيًا أَوْ مِنْ وَرَاءِ حِجَابٍ أَوْ يُرْسِلَ رَسُولًا فَيُوحِيَ بِإِذْنِهِ مَا يَشَاءُ ۚ إِنَّهُ عَلِيٌّ حَكِيمٌ
Раг1абазул маг1наби
- وَمَا
- И не
- كَانَ
- было
- لِبَشَرٍ
- для человека
- أَن
- чтобы
- يُكَلِّمَهُ
- говорил с ним
- ٱللَّهُ
- Аллах
- إِلَّا
- кроме как только
- وَحْيًا
- через откровение
- أَوْ
- или
- مِن وَرَآئِ
- через
- حِجَابٍ
- завесу
- أَوْ
- или
- يُرْسِلَ
- посылал Он
- رَسُولًا
- посланца [ангела]
- فَيُوحِىَ
- и внушает он [ангел] (посланнику)
- بِإِذْنِهِۦ
- по Его дозволению
- مَا
- что
- يَشَآءُ
- Он желает
- إِنَّهُۥ
- Поистине, Он –
- عَلِىٌّ
- высокий,
- حَكِيمٌ
- мудрый!
И не было для человека (так), чтобы говорил с ним Аллах, кроме как (только) через откровение, или из-за завесы (когда человек слышал Его, но не видел), или посылал посланника [ангела], (который) внушал ему [человеку] по Его дозволению, что Он желал. Поистине, Он – высокий, мудрый!
42:51
Перевод: Абу Адель