Сурат 42 Ащ-щура, аят 7
-
وَكَذَٰلِكَ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لِتُنْذِرَ أُمَّ الْقُرَىٰ وَمَنْ حَوْلَهَا وَتُنْذِرَ يَوْمَ الْجَمْعِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۚ فَرِيقٌ فِي الْجَنَّةِ وَفَرِيقٌ فِي السَّعِيرِ
Раг1абазул маг1наби
- وَكَذَٰلِكَ
- И таким же образом
- أَوْحَيْنَآ
- внушили Мы
- إِلَيْكَ
- тебе
- قُرْءَانًا
- Коран
- عَرَبِيًّا
- на арабском языке
- لِّتُنذِرَ
- чтобы ты предостерегал
- أُمَّ
- Мать
- ٱلْقُرَىٰ
- селений
- وَمَنْ
- и тех, кто
- حَوْلَهَا
- вокруг нее
- وَتُنذِرَ
- и (чтобы) предостерегал ты
- يَوْمَ
- о Дне
- ٱلْجَمْعِ
- Собрания
- لَا
- нет
- رَيْبَ
- сомнения
- فِيهِ
- в котором.
- فَرِيقٌ
- Одна часть
- فِى
- в
- ٱلْجَنَّةِ
- Раю
- وَفَرِيقٌ
- и часть
- فِى
- в
- ٱلسَّعِيرِ
- Пламени
И таким же образом [как внушили прежним пророкам] внушили Мы тебе (о Мухаммад) Коран, (который) на арабском языке, чтобы ты предостерегал [предупреждал о наказании] мать селений [самый главный город – Мекку] и тех, кто кругом неё, и предостерегал (людей) о Дне Собрания [Дне Суда, когда будут собраны все творения], в котором [в том, что он будет] нет сомнения. (И из собравшихся всех творений) часть (окажется) в Раю, и часть (окажется) в Пламени [в Аду].
42:7
Перевод: Абу Адель