Сурат 46 Аль-ахІкъафи, аят 12
-
وَمِنْ قَبْلِهِ كِتَابُ مُوسَىٰ إِمَامًا وَرَحْمَةً ۚ وَهَٰذَا كِتَابٌ مُصَدِّقٌ لِسَانًا عَرَبِيًّا لِيُنْذِرَ الَّذِينَ ظَلَمُوا وَبُشْرَىٰ لِلْمُحْسِنِينَ
Раг1абазул маг1наби
- وَمِن قَبْلِهِۦ
- И до него
- كِتَٰبُ
- книга
- مُوسَىٰٓ
- Мусы
- إِمَامًا
- руководством
- وَرَحْمَةً
- и милостью.
- وَهَٰذَا
- А это –
- كِتَٰبٌ
- книга
- مُّصَدِّقٌ
- подтверждающая
- لِّسَانًا
- (на) языке
- عَرَبِيًّا
- арабском
- لِّيُنذِرَ
- чтобы предостерегала она
- ٱلَّذِينَ
- тех, которые
- ظَلَمُوا۟
- притесняли
- وَبُشْرَىٰ
- и как радостная весть
- لِلْمُحْسِنِينَ
- для добродеющих.
И до него [до Корана] (Мы ниспослали) книгу Мусы – предводителем [руководством] (для потомков Исраила) и милостью. А это [Коран] (является) книгой, подтверждающей истинность (прежних писаний) (и Мы ниспослали его) на арабском языке, чтобы увещевать (о наказании Аллаха) тех, которые притеснили (самих себя), и как радостная весть для добродеющих.
46:12
Перевод: Абу Адель