Сурат 47 МухІаммад, аят 16
-
وَمِنْهُمْ مَنْ يَسْتَمِعُ إِلَيْكَ حَتَّىٰ إِذَا خَرَجُوا مِنْ عِنْدِكَ قَالُوا لِلَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ مَاذَا قَالَ آنِفًا ۚ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ طَبَعَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءَهُمْ
Раг1абазул маг1наби
- وَمِنْهُم
- И среди них (есть)
- مَّن
- (тот) кто
- يَسْتَمِعُ
- прислушивается
- إِلَيْكَ
- к тебе.
- حَتَّىٰٓ إِذَا
- А когда
- خَرَجُوا۟
- выходят они
- مِنْ
- от
- عِندِكَ
- тебя
- قَالُوا۟
- говорят они
- لِلَّذِينَ
- тем, которым
- أُوتُوا۟
- даровано
- ٱلْعِلْمَ
- знание:
- مَاذَا
- «Что
- قَالَ
- он говорил
- ءَانِفًا
- сейчас недавно?»
- أُو۟لَٰٓئِكَ
- Те [такие] –
- ٱلَّذِينَ
- те, которые
- طَبَعَ
- поставил печать
- ٱللَّهُ
- Аллах
- عَلَىٰ
- на
- قُلُوبِهِمْ
- сердца их
- وَٱتَّبَعُوٓا۟
- и которые последовали
- أَهْوَآءَهُمْ
- за своими прихотями.
И среди них [тех неверующих] есть тот, кто прислушивается к тебе (о Посланник) (и это – лицемеры). А когда они выходят от тебя (прослушав твои наставления и проповеди), то (усмехаясь) говорят тем, которым даровано знание [знающим из числа сподвижников]: «Что это такое он [Пророк] говорил сейчас недавно (мы не обратили внимания на его речь)?» Те [лицемеры] (являются) теми, сердца которых запечатал Аллах и которые последовали за своими прихотями.
47:16
Перевод: Абу Адель