Сурат 50 Къваф, аят 45
-
نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ ۖ وَمَا أَنْتَ عَلَيْهِمْ بِجَبَّارٍ ۖ فَذَكِّرْ بِالْقُرْآنِ مَنْ يَخَافُ وَعِيدِ
Раг1абазул маг1наби
- نَّحْنُ
- Мы
- أَعْلَمُ
- лучше знаем
- بِمَا
- о том, что
- يَقُولُونَ
- они говорят,
- وَمَآ
- и не (являешься)
- أَنتَ
- ты
- عَلَيْهِم
- для них
- بِجَبَّارٍ
- принуждающим.
- فَذَكِّرْ
- Напоминай же
- بِٱلْقُرْءَانِ
- Кораном
- مَن
- тому, кто
- يَخَافُ
- боится
- وَعِيدِ
- Моей угрозы
Мы лучше знаем, что они [многобожники] говорят, и не (являешься) ты для них принудителем (чтобы они стали покорными Аллаху). (Поэтому) напоминай же Кораном тому, кто боится Моей угрозы (потому что тому, кто не боится Моей угрозы, не поможет напоминание)!
50:45
Перевод: Абу Адель