Сурат 57 Аль-хІадиди, аят 21
-
سَابِقُوا إِلَىٰ مَغْفِرَةٍ مِنْ رَبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا كَعَرْضِ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ أُعِدَّتْ لِلَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ ۚ ذَٰلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ
Раг1абазул маг1наби
- سَابِقُوٓا۟
- Спешите (опережая друг друга)
- إِلَىٰ
- к
- مَغْفِرَةٍ
- прощению
- مِّن
- от
- رَّبِّكُمْ
- вашего Господа
- وَجَنَّةٍ
- и Раю
- عَرْضُهَا
- ширина которого,
- كَعَرْضِ
- как ширина
- ٱلسَّمَآءِ
- неба
- وَٱلْأَرْضِ
- и земли,
- أُعِدَّتْ
- (который) уготован
- لِلَّذِينَ
- для тех, которые
- ءَامَنُوا۟
- уверовали
- بِٱللَّهِ
- в Аллаха
- وَرُسُلِهِۦ
- и Его посланников.
- ذَٰلِكَ
- Это –
- فَضْلُ
- щедрость
- ٱللَّهِ
- Аллаха,
- يُؤْتِيهِ
- дарует Он её
- مَن
- кому
- يَشَآءُ
- пожелает.
- وَٱللَّهُ
- И Аллах
- ذُو
- обладатель
- ٱلْفَضْلِ
- щедрости
- ٱلْعَظِيمِ
- великой.
Стремитесь (о люди) (опережая друг друга) к прощению от вашего Господа (совершая полное покаяние и отдаляясь от грехов) и Раю, ширина которого, как ширина неба и земли, уготованному для тех, которые уверовали в Аллаха и Его посланников. Это – щедрость Аллаха, (которую) дарует Он тем, кому пожелает. И Аллах обладает великой щедростью (по отношению к Своим верующим рабам).
57:21
Перевод: Абу Адель