Сурат 57 Аль-хІадиди, аят 4
-
هُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۚ يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِي الْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنْزِلُ مِنَ السَّمَاءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا ۖ وَهُوَ مَعَكُمْ أَيْنَ مَا كُنْتُمْ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
Раг1абазул маг1наби
- هُوَ
- Он –
- ٱلَّذِى
- Тот, Который
- خَلَقَ
- сотворил
- ٱلسَّمَٰوَٰتِ
- небеса
- وَٱلْأَرْضَ
- и землю
- فِى
- за
- سِتَّةِ
- шесть
- أَيَّامٍ
- дней,
- ثُمَّ
- потом
- ٱسْتَوَىٰ
- утвердился
- عَلَى
- на
- ٱلْعَرْشِ
- Троне.
- يَعْلَمُ
- Он знает,
- مَا
- что
- يَلِجُ
- входит
- فِى
- в
- ٱلْأَرْضِ
- землю,
- وَمَا
- и что
- يَخْرُجُ
- выходит
- مِنْهَا
- из неё,
- وَمَا
- и что
- يَنزِلُ
- нисходит
- مِنَ
- с
- ٱلسَّمَآءِ
- неба,
- وَمَا
- и что
- يَعْرُجُ
- поднимается
- فِيهَا
- на него.
- وَهُوَ
- И Он
- مَعَكُمْ
- с вами
- أَيْنَ مَا
- где бы
- كُنتُمْ
- вы ни были.
- وَٱللَّهُ
- И Аллах
- بِمَا
- что
- تَعْمَلُونَ
- вы делаете
- بَصِيرٌ
- видит (досл. видящий).
Он [Аллах] – Тот, Который сотворил небеса и землю за шесть дней, потом утвердился [возвысился] на Троне; Он знает (всё), что входит в землю [каждое семя, каждую каплю воды] и (всё) что выходит из неё [каждый росток, каждую крупицу,…], (всё) что нисходит с неба и (всё) что поднимается на него [все дела Его рабов и другое]. И Он [Аллах] – с вами (Своим знанием и могуществом), где бы вы ни были. И Аллах то, что вы делаете, видит [ни одно ваше деяние не пропадёт]!
57:4
Перевод: Абу Адель