Сурат 5 Аль-маидат, аят 114
-
قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا أَنْزِلْ عَلَيْنَا مَائِدَةً مِنَ السَّمَاءِ تَكُونُ لَنَا عِيدًا لِأَوَّلِنَا وَآخِرِنَا وَآيَةً مِنْكَ ۖ وَارْزُقْنَا وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ
Раг1абазул маг1наби
- قَالَ
- Сказал
- عِيسَى
- Ииса
- ٱبْنُ
- сын
- مَرْيَمَ
- Марьям:
- ٱللَّهُمَّ
- «О Аллах,
- رَبَّنَآ
- Господь наш!
- أَنزِلْ
- Низведи
- عَلَيْنَا
- на нас
- مَآئِدَةً
- (некую) трапезу
- مِّنَ
- с
- ٱلسَّمَآءِ
- неба,
- تَكُونُ
- (которая) будет
- لَنَا
- нам
- عِيدًا
- праздником
- لِّأَوَّلِنَا
- для первых из нас
- وَءَاخِرِنَا
- и последних из нас
- وَءَايَةً
- и знамением
- مِّنكَ
- от Тебя.
- وَٱرْزُقْنَا
- И даруй нам удел,
- وَأَنتَ
- и (ведь) Ты –
- خَيْرُ
- Лучший
- ٱلرَّٰزِقِينَ
- (из) дарующих удел!»
Сказал Ииса, сын Марьям (когда понял искренность их намерений): «О Аллах, Господь наш! Низведи нам трапезу с неба, которая будет праздником [мы возьмём этот день за праздник] для первых из нас [тех, которые живут сейчас] и для последних из нас [тех, которые будут жить после нас] и знамением от Тебя [доводом, указывающим на Твоё величие и единственность]. И даруй нам удел [облегчи его получение], ибо Ты – лучший из дарующих удел!»
5:114
Перевод: Абу Адель