Сурат 5 Аль-маидат, аят 13
-
فَبِمَا نَقْضِهِمْ مِيثَاقَهُمْ لَعَنَّاهُمْ وَجَعَلْنَا قُلُوبَهُمْ قَاسِيَةً ۖ يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ عَنْ مَوَاضِعِهِ ۙ وَنَسُوا حَظًّا مِمَّا ذُكِّرُوا بِهِ ۚ وَلَا تَزَالُ تَطَّلِعُ عَلَىٰ خَائِنَةٍ مِنْهُمْ إِلَّا قَلِيلًا مِنْهُمْ ۖ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاصْفَحْ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ
Раг1абазул маг1наби
- فَبِمَا
- И за
- نَقْضِهِم
- нарушения ими
- مِّيثَٰقَهُمْ
- их договора
- لَعَنَّٰهُمْ
- прокляли Мы их
- وَجَعَلْنَا
- и сделали Мы
- قُلُوبَهُمْ
- сердца их
- قَٰسِيَةً
- черствыми.
- يُحَرِّفُونَ
- Переставляют они
- ٱلْكَلِمَ
- слова (Торы)
- عَن
- со
- مَّوَاضِعِهِۦ
- своих мест,
- وَنَسُوا۟
- и забыли они
- حَظًّا
- долю
- مِّمَّا
- из того,
- ذُكِّرُوا۟
- напоминали им
- بِهِۦ
- о чём.
- وَلَا
- И не
- تَزَالُ
- перестаешь ты
- تَطَّلِعُ
- узнавать
- عَلَىٰ
- о
- خَآئِنَةٍ
- предательстве
- مِّنْهُمْ
- от них,
- إِلَّا
- кроме
- قَلِيلًا
- немногих
- مِّنْهُمْ
- из них.
- فَٱعْفُ
- Но прощай же
- عَنْهُمْ
- им
- وَٱصْفَحْ
- и прояви великодушие, –
- إِنَّ
- поистине,
- ٱللَّهَ
- Аллах
- يُحِبُّ
- любит
- ٱلْمُحْسِنِينَ
- добродеющих!
И за то, что они [иудеи] нарушили свой договор (о том, что они обязуются уверовать в каждого пророка, помогать ему и уважать его), прокляли Мы их и сделали Мы сердца их чёрствыми [такими, что они не принимают истину]. Они искажают слова (Торы), (переставляя их) со своих мест (измышляя на Аллаха ложь), и (сами) они забыли часть того, о чём им напоминали [оставили выполнение того, что им было ниспослано]. И не перестаёшь ты (Посланник) узнавать о предательстве с их [иудеев] стороны, кроме немногих из них. Но (ты, Пророк) прощай им (то плохое, что они причиняют тебе) и прояви великодушие – поистине, Аллах любит совершающих (деяния) лучшим образом!
5:13
Перевод: Абу Адель