Сурат 5 Аль-маидат, аят 22
-
قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِنَّ فِيهَا قَوْمًا جَبَّارِينَ وَإِنَّا لَنْ نَدْخُلَهَا حَتَّىٰ يَخْرُجُوا مِنْهَا فَإِنْ يَخْرُجُوا مِنْهَا فَإِنَّا دَاخِلُونَ
Раг1абазул маг1наби
- قَالُوا۟
- Сказали они:
- يَٰمُوسَىٰٓ
- «О Муса!
- إِنَّ
- Поистине,
- فِيهَا
- в ней
- قَوْمًا
- люди
- جَبَّارِينَ
- могущественные,
- وَإِنَّا
- и поистине, мы
- لَن
- не (станем)
- نَّدْخُلَهَا
- входить мы в неё,
- حَتَّىٰ
- пока не
- يَخْرُجُوا۟
- выйдут они
- مِنْهَا
- из неё.
- فَإِن
- А если же
- يَخْرُجُوا۟
- выйдут они
- مِنْهَا
- из неё,
- فَإِنَّا
- то поистине, мы
- دَٰخِلُونَ
- (будем) входящими».
Сказали они: «О Муса! Поистине, в ней [на той земле] сильные люди, и, поистине, мы не войдём в неё, пока не выйдут они из неё (так как у нас нет мощи изгнать их оттуда). А если же они выйдут из неё, то, поистине, мы войдём (в неё)».
5:22
Перевод: Абу Адель