Сурат 6 Аль-ангIам, аят 101
-
بَدِيعُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ أَنَّىٰ يَكُونُ لَهُ وَلَدٌ وَلَمْ تَكُنْ لَهُ صَاحِبَةٌ ۖ وَخَلَقَ كُلَّ شَيْءٍ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
Раг1абазул маг1наби
- بَدِيعُ
- (Он) – Творец
- ٱلسَّمَٰوَٰتِ
- небес
- وَٱلْأَرْضِ
- и земли!
- أَنَّىٰ
- Как
- يَكُونُ
- будет
- لَهُۥ
- у Него
- وَلَدٌ
- сын,
- وَلَمْ
- раз не
- تَكُن
- было
- لَّهُۥ
- у Него
- صَٰحِبَةٌ
- супруги
- وَخَلَقَ
- и (когда) Он создал
- كُلَّ
- всякую
- شَىْءٍ
- вещь,
- وَهُوَ
- и Он
- بِكُلِّ
- о всякой
- شَىْءٍ
- вещи
- عَلِيمٌ
- знающ!
(Аллах) – Творец небес и земли (Который создал их без прообраза)! Как (может) быть у Него сын, раз не было у Него супруги, и (когда) Он создал всякую вещь [всё], и (когда) (только Он) о всякой вещи знает?!
6:101
Перевод: Абу Адель