Сурат 6 Аль-ангIам, аят 139
-
وَقَالُوا مَا فِي بُطُونِ هَٰذِهِ الْأَنْعَامِ خَالِصَةٌ لِذُكُورِنَا وَمُحَرَّمٌ عَلَىٰ أَزْوَاجِنَا ۖ وَإِنْ يَكُنْ مَيْتَةً فَهُمْ فِيهِ شُرَكَاءُ ۚ سَيَجْزِيهِمْ وَصْفَهُمْ ۚ إِنَّهُ حَكِيمٌ عَلِيمٌ
Раг1абазул маг1наби
- وَقَالُوا۟
- И сказали они
- مَا
- «То, что
- فِى
- в
- بُطُونِ
- утробах
- هَٰذِهِ
- этих
- ٱلْأَنْعَٰمِ
- животных –
- خَالِصَةٌ
- исключительно (только)
- لِّذُكُورِنَا
- нашим мужчинам
- وَمُحَرَّمٌ
- и (оно является) запрещённым
- عَلَىٰٓ أَزْوَٰجِنَا
- нашим женам».
- وَإِن
- А если
- يَكُن
- оно будет
- مَّيْتَةً
- мертвым,
- فَهُمْ
- то они
- فِيهِ
- в этом –
- شُرَكَآءُ
- соучастники.
- سَيَجْزِيهِمْ
- Воздаст Он им за
- وَصْفَهُمْ
- их описания:
- إِنَّهُۥ
- ведь Он –
- حَكِيمٌ
- мудрый,
- عَلِيمٌ
- знающий!
И сказали они [многобожники]: «То, что в утробах этих (объявленных запретными) животных [что рождается от них], то (дозволяется) исключительно только нашим мужчинам и запрещается нашим жёнам». А если оно [родившееся животное] будет мёртвым, то они в этом (являются) соучастниками [едят все вместе]. Воздаст Он им [многобожникам] за их описания [за измышления дозволенного и запретного]. Поистине, Он – мудрый (и) знающий!
6:139
Перевод: Абу Адель