Сурат 6 Аль-ангIам, аят 140
-
قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ قَتَلُوا أَوْلَادَهُمْ سَفَهًا بِغَيْرِ عِلْمٍ وَحَرَّمُوا مَا رَزَقَهُمُ اللَّهُ افْتِرَاءً عَلَى اللَّهِ ۚ قَدْ ضَلُّوا وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ
Раг1абазул маг1наби
- قَدْ
- Уже
- خَسِرَ
- потерпели убыток
- ٱلَّذِينَ
- те, которые
- قَتَلُوٓا۟
- убили
- أَوْلَٰدَهُمْ
- своих детей
- سَفَهًۢا
- по глупости,
- بِغَيْرِ
- без
- عِلْمٍ
- всякого знания,
- وَحَرَّمُوا۟
- и запретили они
- مَا
- то, что
- رَزَقَهُمُ
- даровал в качестве удела им
- ٱللَّهُ
- Аллах,
- ٱفْتِرَآءً
- измышляя ложь
- عَلَى
- на
- ٱللَّهِ
- Аллаха.
- قَدْ
- Уже
- ضَلُّوا۟
- заблудились они
- وَمَا
- и не
- كَانُوا۟
- были они
- مُهْتَدِينَ
- идущими верным путём!
Уже потерпели убыток те, которые убили своих детей по глупости, без всякого знания [не зная того, что Аллах является Дарующим удел и им, и их детям], и запретили они то, что Аллах даровал им в удел [некоторых животных], измышляя на Аллаха ложь. Вот уже заблудились они и не были они идущими (верным) путём!
6:140
Перевод: Абу Адель