Сурат 6 Аль-ангIам, аят 42
-
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا إِلَىٰ أُمَمٍ مِنْ قَبْلِكَ فَأَخَذْنَاهُمْ بِالْبَأْسَاءِ وَالضَّرَّاءِ لَعَلَّهُمْ يَتَضَرَّعُونَ
Раг1абазул маг1наби
- وَلَقَدْ
- Клянусь (Я) что действительно
- أَرْسَلْنَآ
- посылали Мы (пророков)
- إِلَىٰٓ
- к
- أُمَمٍ
- общинам
- مِّن قَبْلِكَ
- до тебя,
- فَأَخَذْنَٰهُم
- и схватывали Мы их
- بِٱلْبَأْسَآءِ
- нуждой
- وَٱلضَّرَّآءِ
- и бедой,
- لَعَلَّهُمْ
- с тем, чтобы они
- يَتَضَرَّعُونَ
- смирились!
И (клянусь Я, что) действительно посылали Мы (пророков) к народам (которые были) до тебя (о Мухаммад). (Но те общины не признавали своих пророков) и схватывали Мы их нуждой [бедностью] и бедой [болезнями], чтобы они смирились (перед своим Господом)!
6:42
Перевод: Абу Адель