Сурат 78 Ан-набаи гІамма

1. عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ

   О чём расспрашивают они [мекканские многобожники] друг друга?

   78:1

2. عَنِ النَّبَإِ الْعَظِيمِ

   О вести великой [о Коране, в котором возвещается о воскрешении],

   78:2

3. الَّذِي هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ

   относительно которой они [многобожники] расходятся во мнениях.

   78:3

4. كَلَّا سَيَعْلَمُونَ

   Но нет [совсем не так], вскоре они узнают (итог своего неверия)!

   78:4

5. ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ

   И ещё раз нет, вскоре они узнают (итог своего неверия)!

   78:5

6. أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ مِهَادًا

   Разве не сделали Мы землю [её поверхность] ложем,

   78:6

7. وَالْجِبَالَ أَوْتَادًا

   и горы – кольями [опорами] (чтобы земная поверхность не двигалась),

   78:7

8. وَخَلَقْنَاكُمْ أَزْوَاجًا

   и создали Мы вас (людей) парами [мужчинами и женщинами],

   78:8

9. وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا

   и сделали Мы ваш сон отдыхом (чтобы отдохнули ваши тела),

   78:9

10. وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ لِبَاسًا

    и сделали Мы ночь покровом (которая покрывает своей темнотой),

    78:10

11. وَجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشًا

    и сделали Мы день временем жизни,

    78:11

12. وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا

    и построили Мы над вами семь твердей [семь небес],

    78:12

13. وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَهَّاجًا

    и сделали Мы пылающий светильник [Солнце],

    78:13

14. وَأَنْزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرَاتِ مَاءً ثَجَّاجًا

    и низвели Мы из выжимающихся [дождевых облаков] воду обильную,

    78:14

15. لِنُخْرِجَ بِهِ حَبًّا وَنَبَاتًا

    чтобы вывели Мы при помощи неё [той воды] зёрна и растения

    78:15

16. وَجَنَّاتٍ أَلْفَافًا

    и сады густые [ветвистые].

    78:16

17. إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ كَانَ مِيقَاتًا

    Поистине, День Различения [День Суда] есть установленный срок.

    78:17

18. يَوْمَ يُنْفَخُ فِي الصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًا

    (В) день, когда подуют в Рог [ангел Исрафил дунет в гигантский Рог] и (затем) вы придёте (к месту сбора) толпами.

    78:18

19. وَفُتِحَتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ أَبْوَابًا

    И (будет) открыто небо и станет вратами [откроется много ворот],

    78:19

20. وَسُيِّرَتِ الْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا

    и будут приведены в движение горы [они сойдут со своих мест] и станут (подобны) миражу [будут выглядеть, как пылевые облака].

    78:20

Перевод: Абу Адель