Сурат 79 Аль-буружи, аят 46
-
كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَهَا لَمْ يَلْبَثُوا إِلَّا عَشِيَّةً أَوْ ضُحَاهَا
Раг1абазул маг1наби
- كَأَنَّهُمْ
- Как будто они
- يَوْمَ
- в тот день,
- يَرَوْنَهَا
- (когда) увидят они его,
- لَمْ
- не
- يَلْبَثُوٓا۟
- пробыли они
- إِلَّا
- кроме как
- عَشِيَّةً
- послеполуденного времени (до ночи)
- أَوْ
- или
- ضُحَىٰهَا
- предполуденного времени его.
Они в тот день, как увидят его [наступление Дня Суда], (покажется им) как будто бы пробыли только часть дня [с времени зенита до захода солнца] или утро [с времени восхода солнца до зенита].
79:46
Перевод: Абу Адель