Сурат 7 Аль-агIраф, аят 171
-
وَإِذْ نَتَقْنَا الْجَبَلَ فَوْقَهُمْ كَأَنَّهُ ظُلَّةٌ وَظَنُّوا أَنَّهُ وَاقِعٌ بِهِمْ خُذُوا مَا آتَيْنَاكُمْ بِقُوَّةٍ وَاذْكُرُوا مَا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ
Раг1абазул маг1наби
- وَإِذْ
- И (упомяни о том) как
- نَتَقْنَا
- подняли Мы
- ٱلْجَبَلَ
- гору
- فَوْقَهُمْ
- над ними,
- كَأَنَّهُۥ
- словно она
- ظُلَّةٌ
- туча,
- وَظَنُّوٓا۟
- и думали [были убеждены] они,
- أَنَّهُۥ
- что она
- وَاقِعٌۢ
- падёт
- بِهِمْ
- на них.
- خُذُوا۟
- Возьмите
- مَآ
- то, что
- ءَاتَيْنَٰكُم
- Мы дали вам,
- بِقُوَّةٍ
- с силой
- وَٱذْكُرُوا۟
- и вспоминайте,
- مَا
- что
- فِيهِ
- в ней, –
- لَعَلَّكُمْ
- чтобы вы
- تَتَّقُونَ
- остерегались!
И вот подняли Мы гору над ними [над потомками Исраила], словно тучу, и думали [были убеждены] они, что она падёт на них (если они не примут законы Торы). Возьмите то, что дали Мы вам, с силой [усердствуйте в исполнении её] и вспоминайте (то), что в ней [в Торе], чтобы (этим) вы остерегались (наказания Аллаха)!
7:171
Перевод: Абу Адель