Сурат 7 Аль-агIраф, аят 173
-
أَوْ تَقُولُوا إِنَّمَا أَشْرَكَ آبَاؤُنَا مِنْ قَبْلُ وَكُنَّا ذُرِّيَّةً مِنْ بَعْدِهِمْ ۖ أَفَتُهْلِكُنَا بِمَا فَعَلَ الْمُبْطِلُونَ
Раг1абазул маг1наби
- أَوْ
- Или же
- تَقُولُوٓا۟
- вы (не) сказали:
- إِنَّمَآ
- «Ведь
- أَشْرَكَ
- совершали многобожие
- ءَابَآؤُنَا
- отцы наши
- مِن قَبْلُ
- раньше,
- وَكُنَّا
- а мы были
- ذُرِّيَّةً
- потомством
- مِّنۢ بَعْدِهِمْ
- после них.
- أَفَتُهْلِكُنَا
- Неужели погубишь Ты нас
- بِمَا
- за то, что
- فَعَلَ
- делали
- ٱلْمُبْطِلُونَ
- приверженцы бессмыслицы?»
Или же (чтобы) вы не сказали: «Ведь совершали многобожие отцы наши ещё раньше (до нас), и были мы потомством после них. Так неужели погубишь Ты нас за то, что делали приверженцы бессмыслицы?»
7:173
Перевод: Абу Адель