Сурат 8 Аль-анфал, аят 23
-
وَلَوْ عَلِمَ اللَّهُ فِيهِمْ خَيْرًا لَأَسْمَعَهُمْ ۖ وَلَوْ أَسْمَعَهُمْ لَتَوَلَّوْا وَهُمْ مُعْرِضُونَ
Раг1абазул маг1наби
- وَلَوْ
- А если бы
- عَلِمَ
- знал
- ٱللَّهُ
- Аллах
- فِيهِمْ
- в них
- خَيْرًا
- благое
- لَّأَسْمَعَهُمْ
- Он, непременно, дал бы услышать им
- وَلَوْ
- А если
- أَسْمَعَهُمْ
- Он дал бы услышать им
- لَتَوَلَّوا۟
- они, непременно, отвернулись бы
- وَّهُم
- (будучи) они
- مُّعْرِضُونَ
- отвращающимися
А если бы знал Аллах (что) в них (есть) (хоть что-нибудь) благое, то непременно дал бы Он им (способность) услышать [понять] (наставления из Своей Книги). А если (предположить, что) дал бы Он им (способность) услышать, то непременно отвернулись бы они (от Веры) (из-за своей упрямости), будучи отвращающимися (от Истины).
8:23
Перевод: Абу Адель