Сурат 9 Ат-тавбатIаят, аят 116
-
إِنَّ اللَّهَ لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۚ وَمَا لَكُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ مِنْ وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ
Раг1абазул маг1наби
- إِنَّ
- Поистине
- ٱللَّهَ
- Аллах
- لَهُۥ
- принадлежит Ему
- مُلْكُ
- власть над
- ٱلسَّمَٰوَٰتِ
- небесами
- وَٱلْأَرْضِ
- и землей
- يُحْىِۦ
- оживляет Он
- وَيُمِيتُ
- и умертвляет
- وَمَا
- и нет
- لَكُم
- у вас
- مِّن دُونِ
- кроме
- ٱللَّهِ
- Аллаха
- مِن
- ни
- وَلِىٍّ
- покровителя
- وَلَا
- и ни
- نَصِيرٍ
- помощника
Поистине, Аллаху (принадлежит) власть над небесами и землёй [только Он владеет всем и полностью им управляет, и всё происходит только по Его знанию и по Его воле]! Он оживляет (Свои творения) и умертвляет (их), и нет у вас, кроме Аллаха, ни покровителя (который заступился бы за вас), ни помощника (который защитил бы вас от наказания Аллаха).
9:116
Перевод: Абу Адель