Сурат 9 Ат-тавбатIаят, аят 117
-
لَقَدْ تَابَ اللَّهُ عَلَى النَّبِيِّ وَالْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ الَّذِينَ اتَّبَعُوهُ فِي سَاعَةِ الْعُسْرَةِ مِنْ بَعْدِ مَا كَادَ يَزِيغُ قُلُوبُ فَرِيقٍ مِنْهُمْ ثُمَّ تَابَ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّهُ بِهِمْ رَءُوفٌ رَحِيمٌ
Раг1абазул маг1наби
- لَّقَد
- (Клянусь) что действительно
- تَّابَ
- принял покаяние
- ٱللَّهُ
- Аллах
- عَلَى
- от
- ٱلنَّبِىِّ
- Пророка
- وَٱلْمُهَٰجِرِينَ
- и мухаджиров
- وَٱلْأَنصَارِ
- и ансаров
- ٱلَّذِينَ
- которые
- ٱتَّبَعُوهُ
- последовали за ним
- فِى
- в
- سَاعَةِ
- час
- ٱلْعُسْرَةِ
- тягости
- مِنۢ بَعْدِ
- после того
- مَا
- как
- كَادَ
- чуть не
- يَزِيغُ
- уклонились
- قُلُوبُ
- сердца
- فَرِيقٍ
- некоторых
- مِّنْهُمْ
- из них
- ثُمَّ
- Потом
- تَابَ
- принял Он покаяние
- عَلَيْهِمْ
- от них
- إِنَّهُۥ
- Поистине Он
- بِهِمْ
- к ним
- رَءُوفٌ
- сострадателен
- رَّحِيمٌ
- милосерден
(Клянусь Я, что) действительно Аллах принял покаяние Пророка (за то, что он позволил лицемерам отсидеться от похода), мухаджиров [верующих, переселившихся в Медину] и ансаров [мединских мусульман], которые последовали за ним [за Пророком] (в поход на Табук) в час тягости [в жару, при недостатке еды и верховых животных,…], после того как сердца некоторых из них чуть было не уклонились (чтобы не выйти в поход). Потом Он принял их покаяние, – поистине, Он к ним сострадателен (и) милосерден!
9:117
Перевод: Абу Адель