Сурат 9 Ат-тавбатIаят, аят 124
-
وَإِذَا مَا أُنْزِلَتْ سُورَةٌ فَمِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ أَيُّكُمْ زَادَتْهُ هَٰذِهِ إِيمَانًا ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا فَزَادَتْهُمْ إِيمَانًا وَهُمْ يَسْتَبْشِرُونَ
Раг1абазул маг1наби
- وَإِذَا مَآ
- И когда
- أُنزِلَتْ
- ниспосылается
- سُورَةٌ
- (какая-нибудь) сура
- فَمِنْهُم
- то среди них
- مَّن
- (бывает) кто
- يَقُولُ
- говорит:
- أَيُّكُمْ
- Кто из вас тот,
- زَادَتْهُ
- кому прибавила она
- هَٰذِهِۦٓ
- эта
- إِيمَٰنًا
- веры?
- فَأَمَّا
- Что же касается
- ٱلَّذِينَ
- тех, которые
- ءَامَنُوا۟
- уверовали
- فَزَادَتْهُمْ
- то она прибавила им
- إِيمَٰنًا
- веру
- وَهُمْ
- и они
- يَسْتَبْشِرُونَ
- радуются
И когда ниспосылается (от Аллаха) (Его Посланнику) (какая-нибудь) сура, то среди них [среди этих лицемеров] (находятся) такие, которые говорят (с неприятием и насмешкой): «Кому из вас эта (сура) прибавила веры?» Что же касается тех, которые уверовали, то она [эта ниспосланная сура] прибавила [увеличила] веру (когда они узнали её смысл, размышляли о ней и поступали в соответствии с ней), и они радуются (той вере и убеждённости, которую даровал им Аллах).
9:124
Перевод: Абу Адель