Сурат 9 Ат-тавбатIаят, аят 94
-
يَعْتَذِرُونَ إِلَيْكُمْ إِذَا رَجَعْتُمْ إِلَيْهِمْ ۚ قُلْ لَا تَعْتَذِرُوا لَنْ نُؤْمِنَ لَكُمْ قَدْ نَبَّأَنَا اللَّهُ مِنْ أَخْبَارِكُمْ ۚ وَسَيَرَى اللَّهُ عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ
Раг1абазул маг1наби
- يَعْتَذِرُونَ
- Они оправдываются
- إِلَيْكُمْ
- перед вами
- إِذَا
- когда
- رَجَعْتُمْ
- вы вернулись
- إِلَيْهِمْ
- к ним
- قُل
- Скажи:
- لَّا
- «Не
- تَعْتَذِرُوا۟
- оправдывайтесь
- لَن
- Никогда не
- نُّؤْمِنَ
- поверим мы
- لَكُمْ
- вам
- قَدْ
- Уже
- نَبَّأَنَا
- сообщил нам
- ٱللَّهُ
- Аллах
- مِنْ
- из
- أَخْبَارِكُمْ
- ваших вестей
- وَسَيَرَى
- и увидит
- ٱللَّهُ
- Аллах
- عَمَلَكُمْ
- ваше дело
- وَرَسُولُهُۥ
- и Его посланник
- ثُمَّ
- Затем
- تُرَدُّونَ
- будете вы возвращены
- إِلَىٰ
- к
- عَٰلِمِ
- Знающему
- ٱلْغَيْبِ
- сокровенное
- وَٱلشَّهَٰدَةِ
- и явное
- فَيُنَبِّئُكُم
- и Он сообщит вам
- بِمَا
- о том, что
- كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
- вы совершали (досл. были совершающими)
Будут они [оставшиеся отсиживаться] оправдываться перед вами (о верующие), когда вы вернётесь к ним (с похода на Табук). Скажи (им) (о Посланник): «Не оправдывайтесь, никогда мы не поверим вам! Уже сообщил нам Аллах вести о вас. (Покаетесь вы в лицемерии или продолжите быть на нём) увидит Аллах ваше дело и Его посланник. Затем (в День Суда) вы будете возвращены к Знающему сокровенное и явное [к Аллаху], и сообщит Он вам то, что вы делали (и вы получите воздаяние за все ваши деяния)».
9:94
Перевод: Абу Адель