Мусхаф, страница 568
-
فَلَيْسَ لَهُ الْيَوْمَ هَاهُنَا حَمِيمٌ
И нет у него [у неверующего] сегодня [в День Суда] здесь близкого,
69:35 -
وَلَا طَعَامٌ إِلَّا مِنْ غِسْلِينٍ
и нет пищи, кроме гноя (выходящего из тел адских мучеников),
69:36 -
لَا يَأْكُلُهُ إِلَّا الْخَاطِئُونَ
который не ест никто, кроме (упорных) грешников [неверующих]».
69:37 -
فَلَا أُقْسِمُ بِمَا تُبْصِرُونَ
Но нет! (Я, Аллах) клянусь тем, что вы видите (из созданий),
69:38 -
وَمَا لَا تُبْصِرُونَ
и тем, чего не видите!
69:39 -
إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ
Поистине, это [Коран] – однозначно, речь (передаваемая) (от Аллаха) высокочтимым посланником [пророком Мухаммадом]!
69:40 -
وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍ ۚ قَلِيلًا مَا تُؤْمِنُونَ
И это [слова Корана] не речь поэта. О, как мало вы веруете!
69:41 -
وَلَا بِقَوْلِ كَاهِنٍ ۚ قَلِيلًا مَا تَذَكَّرُونَ
И это [Коран] не речь прорицателя. О, как мало вы внимаете!
69:42 -
تَنْزِيلٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ
(Это) – ниспослание от Господа миров (Его Посланнику Мухаммаду).
69:43 -
وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا بَعْضَ الْأَقَاوِيلِ
А если изрёк бы он [пророк Мухаммад] на Нас [против Аллаха] какие-нибудь (ложные) речения,
69:44 -
لَأَخَذْنَا مِنْهُ بِالْيَمِينِ
(то) непременно схватили бы Мы его [Пророка] за правую руку,
69:45 -
ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ الْوَتِينَ
потом непременно рассекли бы Мы у него сердечную артерию,
69:46 -
فَمَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَاجِزِينَ
и не (нашлось бы) среди вас ни одного, (кто бы) от него удержал.
69:47 -
وَإِنَّهُ لَتَذْكِرَةٌ لِلْمُتَّقِينَ
И, поистине, он [Коран] – однозначно, напоминание остерегающимся!
69:48 -
وَإِنَّا لَنَعْلَمُ أَنَّ مِنْكُمْ مُكَذِّبِينَ
И, поистине, Мы, однозначно, знаем, что среди вас (о люди) есть считающие ложью [неверующие].
69:49 -
وَإِنَّهُ لَحَسْرَةٌ عَلَى الْكَافِرِينَ
И, поистине, это [неверие] – однозначно, несчастие для неверующих.
69:50 -
وَإِنَّهُ لَحَقُّ الْيَقِينِ
И, поистине, он [Коран] – однозначно, несомненная истина.
69:51 -
فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ
Так восславляй же имя Господа твоего Великого!
69:52 -
سَأَلَ سَائِلٌ بِعَذَابٍ وَاقِعٍ
Попросил (один) просящий [один многобожник] о постигающем наказании, (чтобы оно пало на него и на его народ).
70:1 -
لِلْكَافِرِينَ لَيْسَ لَهُ دَافِعٌ
(Зачем ему просить наказание, когда оно всё равно падёт) на неверующих (в День Суда) (и тогда уже) не (будет) для которого отклоняющего
70:2 -
مِنَ اللَّهِ ذِي الْمَعَارِجِ
от Аллаха, Обладателя ступеней [величия и славы].
70:3 -
تَعْرُجُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ
Восходят ангелы и Дух [Джибрил] к Нему за (один) день, является величина которого (по меркам этой жизни) пятьдесят тысяч лет.
70:4 -
فَاصْبِرْ صَبْرًا جَمِيلًا
Терпи же (о Пророк) прекрасным терпением (их насмешки) –
70:5 -
إِنَّهُمْ يَرَوْنَهُ بَعِيدًا
(ведь) поистине, они [неверующие] видят его [наказание] далёким,
70:6 -
وَنَرَاهُ قَرِيبًا
а Мы видим его [наказание] близким [скорым и непременным].
70:7 -
يَوْمَ تَكُونُ السَّمَاءُ كَالْمُهْلِ
В тот день, когда станет небо подобно расплавленному металлу,
70:8 -
وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ
и будут горы, как шерсть [рассыпятся и превратятся в пыль],
70:9 -
وَلَا يَسْأَلُ حَمِيمٌ حَمِيمًا
и (даже) не спросит близкий близкого (так как будет озабочен) –
70:10
Перевод: Абу Адель