Мусхаф, страница 603

قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ

Скажи (о Пророк): «О неверующие!
109:1
لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ

Не поклоняюсь я тому, чему вы поклоняетесь [вашим идолам] (как вы просите это от меня),
109:2
وَلَا أَنْتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ

и ни вы (являетесь) поклоняющимися Тому, Кому я поклоняюсь [Аллаху] (так как вы совершаете многобожие и неверие).
109:3
وَلَا أَنَا عَابِدٌ مَا عَبَدْتُمْ

И ни я (являюсь) поклоняющимся тому, чему вы поклонялись [вашим идолам].
109:4
وَلَا أَنْتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ

И ни вы (являетесь) поклоняющимися Тому, Кому я поклоняюсь! [Ваше поклонение Аллаху недействительно, пока вы поклоняетесь кому-то, кроме Него.]
109:5
لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ

Вам – ваше верование, а мне – моё верование!» [Вы довольны своей верой, а я доволен своей.]
109:6
إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ

Когда придёт помощь Аллаха и победа [когда верующими будет завоёвана Мекка],
110:1
وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللَّهِ أَفْوَاجًا

и увидишь ты (о Пророк), (как) люди [многие народы] (станут) входить в верование Аллаха [в Ислам] толпами,
110:2
فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ ۚ إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا

так восславляй же хвалой Господа своего и проси у Него прощения (за свои грехи, проявляя смирение пред Ним и считая свои дела недостаточными)! Поистине, Он является принимающим покаяние!
110:3
تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ

Да пропадут обе руки Абу Ляхаба, и (да сам он) пропадёт!
111:1
مَا أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَ

Не избавило [не избавит] его [Абу Ляхаба] (от наказания в День Суда) накопленное им имущество и то, что он приобрёл [его дела, которые он совершал против Пророка].
111:2
سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ

Будет гореть он (вечно) в огне обладающем пламенем [в Аду],
111:3
وَامْرَأَتُهُ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ

и жена его – носильщица дров (тоже будет наказана вместе с ним),
111:4
فِي جِيدِهَا حَبْلٌ مِنْ مَسَدٍ

на шее у неё верёвка из пальмовых волокон.
111:5

Перевод: Абу Адель