Сурат 16 Ан-нахIли, аят 28
-
الَّذِينَ تَتَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ ظَالِمِي أَنْفُسِهِمْ ۖ فَأَلْقَوُا السَّلَمَ مَا كُنَّا نَعْمَلُ مِنْ سُوءٍ ۚ بَلَىٰ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ
Раг1абазул маг1наби
- ٱلَّذِينَ
- Тем, которых
- تَتَوَفَّىٰهُمُ
- забирают их
- ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ
- ангелы
- ظَالِمِىٓ
- будучи притесняющими
- أَنفُسِهِمْ
- самих себе.
- فَأَلْقَوُا۟
- И затем выразят они
- ٱلسَّلَمَ
- покорность:
- مَا
- «Не
- كُنَّا
- были мы
- نَعْمَلُ
- (таковы, чтобы) совершать
- مِن
- хоть
- سُوٓءٍۭ
- (какое-то) зло.
- بَلَىٰٓ
- Нет,
- إِنَّ
- поистине,
- ٱللَّهَ
- Аллах
- عَلِيمٌۢ
- знает
- بِمَا
- о том, что
- كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
- совершали (досл. были вы совершающими)!
тем, которых упокоивают [забирают их души] ангелы (в положении, когда они) притесняют самих себя (совершая неверие)». (И увидев смерть) они принесли покорность: «Не делали мы ничего плохого [ослушания Аллаха]!» (Им будет сказано): «Нет, (вы лжёте)! (Вы делали это и) поистине, Аллах знает (всё), что вы делали!»
16:28
Перевод: Абу Адель