Сурат 18 Аль-кагьфи, аят 6
-
فَلَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَفْسَكَ عَلَىٰ آثَارِهِمْ إِنْ لَمْ يُؤْمِنُوا بِهَٰذَا الْحَدِيثِ أَسَفًا
Раг1абазул маг1наби
- فَلَعَلَّكَ
- Так может быть, ты
- بَٰخِعٌ
- (готов) погубить
- نَّفْسَكَ
- самого себя
- عَلَىٰٓ
- по
- ءَاثَٰرِهِمْ
- их следам
- إِن
- если
- لَّمْ
- не
- يُؤْمِنُوا۟
- веруют они
- بِهَٰذَا
- в это
- ٱلْحَدِيثِ
- повествование
- أَسَفًا
- из-за печали.
И может быть, ты (о Посланник) готов (своей) печалью погубить самого себя по их следам [из-за них] оттого, что не уверовали они [твой народ] в это повествование [Коран].
18:6
Перевод: Абу Адель