Сурат 18 Аль-кагьфи, аят 79
-
أَمَّا السَّفِينَةُ فَكَانَتْ لِمَسَاكِينَ يَعْمَلُونَ فِي الْبَحْرِ فَأَرَدْتُ أَنْ أَعِيبَهَا وَكَانَ وَرَاءَهُمْ مَلِكٌ يَأْخُذُ كُلَّ سَفِينَةٍ غَصْبًا
Раг1абазул маг1наби
- أَمَّا
- Что касается
- ٱلسَّفِينَةُ
- судна,
- فَكَانَتْ
- то была она
- لِمَسَٰكِينَ
- принадлежащей беднякам, (которые)
- يَعْمَلُونَ
- работали
- فِى
- в
- ٱلْبَحْرِ
- море.
- فَأَرَدتُّ
- И я захотел
- أَنْ
- чтобы
- أَعِيبَهَا
- испортить её [судно],
- وَكَانَ
- и был
- وَرَآءَهُم
- за ними
- مَّلِكٌ
- (некий) царь,
- يَأْخُذُ
- (который) отбирает
- كُلَّ
- любое
- سَفِينَةٍ
- судно
- غَصْبًا
- насильно.
Что касается судна, то оно принадлежало беднякам, которые работали в море. И хотел я испортить его (сделав пробоину), ибо был позади них (некий) царь, отбиравший все (исправные) суда насильно.
18:79
Перевод: Абу Адель