Сурат 25 Аль-фуркъан, аят 21
-
وَقَالَ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا لَوْلَا أُنْزِلَ عَلَيْنَا الْمَلَائِكَةُ أَوْ نَرَىٰ رَبَّنَا ۗ لَقَدِ اسْتَكْبَرُوا فِي أَنْفُسِهِمْ وَعَتَوْا عُتُوًّا كَبِيرًا
Раг1абазул маг1наби
- وَقَالَ
- И сказали
- ٱلَّذِينَ
- те, которые
- لَا
- не
- يَرْجُونَ
- надеются
- لِقَآءَنَا
- на встречу с Нами:
- لَوْلَآ
- «Если бы
- أُنزِلَ
- были ниспосланы
- عَلَيْنَا
- к нам
- ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ
- ангелы
- أَوْ
- или же
- نَرَىٰ
- мы увидели бы
- رَبَّنَا
- нашего Господа!»
- لَقَدِ
- Клянусь (Я) что действительно
- ٱسْتَكْبَرُوا۟
- возгордились они
- فِىٓ
- в
- أَنفُسِهِمْ
- душе у себя
- وَعَتَوْ
- и преступили
- عُتُوًّا
- преступлением
- كَبِيرًا
- великим.
И сказали те, которые не надеются на встречу с Нами [те, которые не верят в День Суда]: «Если бы были ниспосланы к нам ангелы (которые сказали бы нам, что Мухаммад говорит истину) или же (если) увидели бы мы нашего Господа (и Он сообщил бы нам, что Мухаммад на самом деле является Его посланником)!» (Клянусь Я, что) действительно возгордились они собой и преступили (своей этой речью) (границу дозволенного) великим преступлением.
25:21
Перевод: Абу Адель