Сурат 25 Аль-фуркъан, аят 22

1. يَوْمَ يَرَوْنَ الْمَلَائِكَةَ لَا بُشْرَىٰ يَوْمَئِذٍ لِلْمُجْرِمِينَ وَيَقُولُونَ حِجْرًا مَحْجُورًا

   Раг1абазул маг1наби

   يَوْمَ

   (В тот) день (когда)

   يَرَوْنَ

   они увидят

   ٱلْمَلَٰٓئِكَةَ

   ангелов, –

   لَا

   не (будет)

   بُشْرَىٰ

   радостной вести

   يَوْمَئِذٍ

   в тот день

   لِّلْمُجْرِمِينَ

   для беззаконников,

   وَيَقُولُونَ

   и скажут они:

   حِجْرًا

   «Запретом

   مَّحْجُورًا

   полным (досл. запрещённым)!»

   В тот день, когда увидят они ангелов [в День Суда], – не будет радостной вести в тот день для беззаконников, и (тогда) скажут они [ангелы]: «(Аллах сделал для вас Рай) полностью запретным!»

   25:22

Перевод: Абу Адель