Сурат 2 Аль-бакъарат, аят 140
-
أَمْ تَقُولُونَ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطَ كَانُوا هُودًا أَوْ نَصَارَىٰ ۗ قُلْ أَأَنْتُمْ أَعْلَمُ أَمِ اللَّهُ ۗ وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ كَتَمَ شَهَادَةً عِنْدَهُ مِنَ اللَّهِ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ
Раг1абазул маг1наби
- أَمْ
- Или
- تَقُولُونَ
- вы скажете,
- إِنَّ
- что
- إِبْرَٰهِۦمَ
- Ибрахим
- وَإِسْمَٰعِيلَ
- и Исмаил
- وَإِسْحَٰقَ
- и Исхак
- وَيَعْقُوبَ
- и Йакуб
- وَٱلْأَسْبَاطَ
- и колена
- كَانُوا۟
- были
- هُودًا
- иудеями
- أَوْ
- или
- نَصَٰرَىٰ
- христианами?
- قُلْ
- Скажи:
- ءَأَنتُمْ
- «Вы ли
- أَعْلَمُ
- более знающие
- أَمِ
- или
- ٱللَّهُ
- Аллах?»
- وَمَنْ
- И кто
- أَظْلَمُ
- (является) более притеснителем,
- مِمَّن
- чем тот,
- كَتَمَ
- кто скрыл
- شَهَٰدَةً
- свидетельство
- عِندَهُۥ
- (имеющееся) у него
- مِنَ
- от
- ٱللَّهِ
- Аллаха?
- وَمَا
- И не (является)
- ٱللَّهُ
- Аллах
- بِغَٰفِلٍ
- беспечным
- عَمَّا
- относительно того, что
- تَعْمَلُونَ
- вы делаете!»
Или вы (о люди Писания) скажете, что Ибрахим, и Исмаил, и Исхак, и Йакуб, и колена [пророки, которые были в двенадцати родах потомков Исраила] были иудеями или христианами? Скажи: «Вы больше знаете или Аллах (какой веры они придерживались)? И кто (является) больше притеснителем, нежели тот, кто скрыл у себя свидетельство (которое было у него) от Аллаха? И не (является) Аллах беспечным относительного того, что вы делаете!»
2:140
Перевод: Абу Адель