Сурат 2 Аль-бакъарат, аят 146
-
الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْرِفُونَهُ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَاءَهُمْ ۖ وَإِنَّ فَرِيقًا مِنْهُمْ لَيَكْتُمُونَ الْحَقَّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
Раг1абазул маг1наби
- ٱلَّذِينَ
- Те, которые
- ءَاتَيْنَٰهُمُ
- даровали Мы им
- ٱلْكِتَٰبَ
- Писание
- يَعْرِفُونَهُۥ
- узнают его
- كَمَا
- так же как
- يَعْرِفُونَ
- узнают
- أَبْنَآءَهُمْ
- своих сынов,
- وَإِنَّ
- и поистине,
- فَرِيقًا
- часть
- مِّنْهُمْ
- из них
- لَيَكْتُمُونَ
- однозначно, скрывают
- ٱلْحَقَّ
- истину
- وَهُمْ
- в то время как они
- يَعْلَمُونَ
- знают.
Те, которым Мы даровали Писание [иудеи и христиане], (из своих книг) узнают его [Мухаммада] (как последнего пророка) так же (хорошо), как узнают своих сынов, и, поистине, часть из них, однозначно, скрывают истину, в то время как знают (что это истина).
2:146
Перевод: Абу Адель