Сурат 2 Аль-бакъарат, аят 165
-
وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَتَّخِذُ مِنْ دُونِ اللَّهِ أَنْدَادًا يُحِبُّونَهُمْ كَحُبِّ اللَّهِ ۖ وَالَّذِينَ آمَنُوا أَشَدُّ حُبًّا لِلَّهِ ۗ وَلَوْ يَرَى الَّذِينَ ظَلَمُوا إِذْ يَرَوْنَ الْعَذَابَ أَنَّ الْقُوَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا وَأَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعَذَابِ
Раг1абазул маг1наби
- وَمِنَ
- И (есть) среди
- ٱلنَّاسِ
- людей
- مَن
- (такой) кто
- يَتَّخِذُ
- берёт
- مِن دُونِ
- помимо
- ٱللَّهِ
- Аллаха
- أَندَادًا
- равных,
- يُحِبُّونَهُمْ
- любят они которых
- كَحُبِّ
- как (надо) любить (только)
- ٱللَّهِ
- Аллаха.
- وَٱلَّذِينَ
- А те, которые
- ءَامَنُوٓا۟
- уверовали
- أَشَدُّ
- сильнее
- حُبًّا
- в любви
- لِّلَّهِ
- к Аллаху.
- وَلَوْ
- И если бы
- يَرَى
- увидели
- ٱلَّذِينَ
- те, которые
- ظَلَمُوٓا۟
- совершили притеснение,
- إِذْ
- когда
- يَرَوْنَ
- они увидят
- ٱلْعَذَابَ
- наказание,
- أَنَّ
- что
- ٱلْقُوَّةَ
- сила
- لِلَّهِ
- принадлежит Аллаху
- جَمِيعًا
- полностью,
- وَأَنَّ
- и что
- ٱللَّهَ
- Аллах
- شَدِيدُ
- силён
- ٱلْعَذَابِ
- в наказании!
А среди людей есть такие, которые берут, помимо Аллаха, равных [приравнивают их Аллаху]; они [такие люди] любят их [лжебогов], как любят Аллаха. (И они делают для лжебогов то, что должно делаться только для Аллаха). А те, которые уверовали, сильнее (всего) любят Аллаха. И если бы увидели те, которые притеснили (самих себя) (в этом мире) (предав Аллаха) (то, что они узнают), когда увидят наказание (в Вечной жизни), что (вся) сила (и мощь) (принадлежит) (одному) Аллаху полностью и что Аллах силён в наказании, (то они не стали бы брать себе кого-либо равным Аллаху);
2:165
Перевод: Абу Адель