Сурат 2 Аль-бакъарат, аят 267
-
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَنْفِقُوا مِنْ طَيِّبَاتِ مَا كَسَبْتُمْ وَمِمَّا أَخْرَجْنَا لَكُمْ مِنَ الْأَرْضِ ۖ وَلَا تَيَمَّمُوا الْخَبِيثَ مِنْهُ تُنْفِقُونَ وَلَسْتُمْ بِآخِذِيهِ إِلَّا أَنْ تُغْمِضُوا فِيهِ ۚ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ حَمِيدٌ
Раг1абазул маг1наби
- يَٰٓأَيُّهَا
- О те,
- ٱلَّذِينَ
- которые
- ءَامَنُوٓا۟
- уверовали!
- أَنفِقُوا۟
- Расходуйте
- مِن
- из
- طَيِّبَٰتِ
- благих [лучших]
- مَا
- того, что
- كَسَبْتُمْ
- вы приобрели
- وَمِمَّآ
- и из того, что
- أَخْرَجْنَا
- вывели Мы
- لَكُم
- вам
- مِّنَ
- из
- ٱلْأَرْضِ
- земли
- وَلَا
- и не
- تَيَمَّمُوا۟
- ставьте целью [выбирайте]
- ٱلْخَبِيثَ
- плохое
- مِنْهُ
- из него
- تُنفِقُونَ
- (вы) расходуя,
- وَلَسْتُم
- в то время, как вы не таковы
- بِـَٔاخِذِيهِ
- чтобы взять это (досл. берущими это)
- إِلَّآ
- кроме, как только
- أَن تُغْمِضُوا۟
- (вы) закрыв глаза
- فِيهِ
- на это
- وَٱعْلَمُوٓا۟
- и знайте,
- أَنَّ
- что
- ٱللَّهَ
- Аллах –
- غَنِىٌّ
- богатый,
- حَمِيدٌ
- достохвальный!
О те, которые уверовали! Расходуйте из благих (видов имущества) [дозволенное], что вы приобрели, и (благое) из того, что вывели Мы вам из земли [плоды и полезные ископаемые]. И не намеревайтесь (отдать бедным) плохое из этого, чтобы расходовать, – чего бы вы и сами не взяли (из-за плохого качества), если бы не закрыли глаза на это [очень нехотя]. (И как же вы желаете отдать ради Аллаха то, чего не пожелали себе?) И знайте, что Аллах (Который наделяет вас уделом) богат (и не нуждается в ваших милостынях) и достохвален!
2:267
Перевод: Абу Адель