Сурат 2 Аль-бакъарат, аят 269

  1. يُؤْتِي الْحِكْمَةَ مَنْ يَشَاءُ ۚ وَمَنْ يُؤْتَ الْحِكْمَةَ فَقَدْ أُوتِيَ خَيْرًا كَثِيرًا ۗ وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّا أُولُو الْأَلْبَابِ

    Раг1абазул маг1наби

    يُؤْتِى
    Дарует Он
    ٱلْحِكْمَةَ
    мудрость,
    مَن
    кому
    يَشَآءُ
    пожелает;
    وَمَن
    а тот, кому
    يُؤْتَ
    дарована
    ٱلْحِكْمَةَ
    мудрость,
    فَقَدْ
    то действительно
    أُوتِىَ
    даровано ему
    خَيْرًا
    благо
    كَثِيرًا
    обильное.
    وَمَا
    Но не
    يَذَّكَّرُ
    внимают (увещаниям),
    إِلَّآ
    кроме
    أُو۟لُوا۟
    обладателей
    ٱلْأَلْبَٰبِ
    разума.

    Дарует (Аллах) мудрость, кому пожелает (из Своих рабов); а кому дарована мудрость, то уже даровано тому обильное благо. Но внимают (увещаниям) [получают пользу от этого] только обладатели (здравого) разума!

    2:269

Перевод: Абу Адель

Сурат 2 Аль-бакъарат