Сурат 2 Аль-бакъарат, аят 93
-
وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَكُمْ وَرَفَعْنَا فَوْقَكُمُ الطُّورَ خُذُوا مَا آتَيْنَاكُمْ بِقُوَّةٍ وَاسْمَعُوا ۖ قَالُوا سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا وَأُشْرِبُوا فِي قُلُوبِهِمُ الْعِجْلَ بِكُفْرِهِمْ ۚ قُلْ بِئْسَمَا يَأْمُرُكُمْ بِهِ إِيمَانُكُمْ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ
Раг1абазул маг1наби
- وَإِذْ
- И (помните о том,) как
- أَخَذْنَا
- взяли Мы
- مِيثَٰقَكُمْ
- договор с вас
- وَرَفَعْنَا
- и подняли Мы
- فَوْقَكُمُ
- над вами
- ٱلطُّورَ
- (гору) Тур:
- خُذُوا۟
- «Возьмите
- مَآ
- то, что
- ءَاتَيْنَٰكُم
- даровали Мы вам,
- بِقُوَّةٍ
- с силой
- وَٱسْمَعُوا۟
- и слушайте».
- قَالُوا۟
- Сказали они:
- سَمِعْنَا
- «Слышали мы
- وَعَصَيْنَا
- и ослушались».
- وَأُشْرِبُوا۟
- И напоены они
- فِى
- в
- قُلُوبِهِمُ
- сердцах своих
- ٱلْعِجْلَ
- тельцом
- بِكُفْرِهِمْ
- из-за своего неверия.
- قُلْ
- Скажи:
- بِئْسَمَا
- «Как скверно то,
- يَأْمُرُكُم
- приказывает вам
- بِهِۦٓ
- (совершения) чего
- إِيمَٰنُكُمْ
- ваша вера,
- إِن
- если
- كُنتُم
- вы (являетесь)
- مُّؤْمِنِينَ
- верующими».
И (помните о том) как взяли Мы договор с вас (о потомки Исраила) (что вы уверуете в Аллаха и будете поклоняться только Ему) и подняли над вами (гору) Тур (и сказали Мы): «Возьмите то [Тору], что даровали Мы вам, с силой [с усердием] (и храните её) и слушайте (что в нём повелено)!» Сказали они: «Слышали мы (это ушами) и ослушались (этому делами)». И напоены они в сердцах своих тельцом [сердца их впитали любовь к тельцу] из-за своего неверия. Скажи: «Скверно то [поклонение тельцу], что приказывает вам ваша вера, если вы (вообще) являетесь верующими!»
2:93
Перевод: Абу Адель