Сурат 35 ФатIир, аят 44
-
أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ وَكَانُوا أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً ۚ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُعْجِزَهُ مِنْ شَيْءٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَلِيمًا قَدِيرًا
Раг1абазул маг1наби
- أَوَلَمْ
- Разве не
- يَسِيرُوا۟
- странствовали они
- فِى
- по
- ٱلْأَرْضِ
- земле
- فَيَنظُرُوا۟
- и (не) видели,
- كَيْفَ
- каков
- كَانَ
- был
- عَٰقِبَةُ
- конец
- ٱلَّذِينَ
- тех, которые
- مِن
- (были) до них?
- قَبْلِهِمْ
- —
- وَكَانُوٓا۟
- И они были
- أَشَدَّ
- мощнее
- مِنْهُمْ
- их
- قُوَّةً
- силой.
- وَمَا
- Но не
- كَانَ
- был
- ٱللَّهُ
- Аллах
- لِيُعْجِزَهُۥ
- (таковым), чтобы Его могло бы ослабить
- مِن
- хоть
- شَىْءٍ
- что-нибудь
- فِى
- на
- ٱلسَّمَٰوَٰتِ
- небесах,
- وَلَا
- и ни
- فِى
- на
- ٱلْأَرْضِ
- земле?
- إِنَّهُۥ
- Поистине, Он
- كَانَ
- является
- عَلِيمًا
- знающим,
- قَدِيرًا
- могущим!
Разве не странствовали они [неверующие] по земле и (разве они) не видели, каким был конец тех (народов, которые не стали покорными Аллаху), которые (были) до них? И были они [‘адиты и самудяне] мощнее их [мекканцев] (телесной) силой. Но не таков Аллах, чтобы Его могло ослабить хоть что-нибудь ни на небесах, и ни на земле. Поистине, Он [Аллах] является знающим (и) могущим!
35:44
Перевод: Абу Адель