Сурат 35 ФатIир

إِنَّ اللَّهَ يُمْسِكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ أَنْ تَزُولَا ۚ وَلَئِنْ زَالَتَا إِنْ أَمْسَكَهُمَا مِنْ أَحَدٍ مِنْ بَعْدِهِ ۚ إِنَّهُ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًا

Поистине, Аллах удерживает небеса и землю, чтобы не исчезли они. А если бы стали они исчезать, то не удержал бы их никто после Него. Поистине, Он является сдержанным [откладывает наказание], прощающим (тех, которые каются в своих грехах)!
35:41
وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ لَئِنْ جَاءَهُمْ نَذِيرٌ لَيَكُونُنَّ أَهْدَىٰ مِنْ إِحْدَى الْأُمَمِ ۖ فَلَمَّا جَاءَهُمْ نَذِيرٌ مَا زَادَهُمْ إِلَّا نُفُورًا

И клялись они [курайшиты] Аллахом – величайшей их клятвой, что если придёт к ним увещеватель [посланник от Аллаха], то обязательно станут они прямее (в следовании Истине и подчинении Аллаху), чем любая (прежняя) община. Но когда пришёл к ним увещеватель [пророк Мухаммад], это только увеличило в них отвращение (от Истины).
35:42
اسْتِكْبَارًا فِي الْأَرْضِ وَمَكْرَ السَّيِّئِ ۚ وَلَا يَحِيقُ الْمَكْرُ السَّيِّئُ إِلَّا بِأَهْلِهِ ۚ فَهَلْ يَنْظُرُونَ إِلَّا سُنَّتَ الْأَوَّلِينَ ۚ فَلَنْ تَجِدَ لِسُنَّتِ اللَّهِ تَبْدِيلًا ۖ وَلَنْ تَجِدَ لِسُنَّتِ اللَّهِ تَحْوِيلًا

(И клялись они, лишь) проявляя высокомерие на земле (перед людьми) и имея злое ухищрение. Но окружает злое ухищрение только обладателей его. И разве ожидают они [многобожники] (совершая все эти ухищрения) (какой-либо другой участи), нежели участи прежних поколений [предыдущих общин] (которые были подобны им в неверии)? И никогда не найдёшь ты для пути Аллаха замены [никто не может изменить то, что установил Аллах]! И никогда не найдёшь ты для пути Аллаха отклонения [никто не сможет отклонить наказание Аллаха ни от себя, ни от другого]!
35:43
أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ وَكَانُوا أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً ۚ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُعْجِزَهُ مِنْ شَيْءٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَلِيمًا قَدِيرًا

Разве не странствовали они [неверующие] по земле и (разве они) не видели, каким был конец тех (народов, которые не стали покорными Аллаху), которые (были) до них? И были они [‘адиты и самудяне] мощнее их [мекканцев] (телесной) силой. Но не таков Аллах, чтобы Его могло ослабить хоть что-нибудь ни на небесах, и ни на земле. Поистине, Он [Аллах] является знающим (и) могущим!
35:44
وَلَوْ يُؤَاخِذُ اللَّهُ النَّاسَ بِمَا كَسَبُوا مَا تَرَكَ عَلَىٰ ظَهْرِهَا مِنْ دَابَّةٍ وَلَٰكِنْ يُؤَخِّرُهُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُسَمًّى ۖ فَإِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِعِبَادِهِ بَصِيرًا

И если бы стал наказывать Аллах людей за то, что они приобрели [за их грехи] (только в этом мире), (то) не оставил бы Он на поверхности её [земли] ни одного живого существа. Но однако даёт Он им отсрочку до определённого предела (как в этом мире, так и до Дня Суда). А когда наступит их срок, то, поистине, Аллах является Своих рабов видящим (и воздаст им за то, что они совершали)!
35:45

Перевод: Абу Адель