Сурат 36 Ясин, аят 40
-
لَا الشَّمْسُ يَنْبَغِي لَهَا أَنْ تُدْرِكَ الْقَمَرَ وَلَا اللَّيْلُ سَابِقُ النَّهَارِ ۚ وَكُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ
Раг1абазул маг1наби
- لَا
- Не
- ٱلشَّمْسُ
- солнце
- يَنۢبَغِى
- подобает
- لَهَآ
- ему
- أَن
- —
- تُدْرِكَ
- догонять
- ٱلْقَمَرَ
- луну
- وَلَا
- и не
- ٱلَّيْلُ
- ночь
- سَابِقُ
- опережающая
- ٱلنَّهَارِ
- день,
- وَكُلٌّ
- и каждый
- فِى
- по
- فَلَكٍ
- (некоему) своду
- يَسْبَحُونَ
- плавают
Не надлежит солнцу догонять луну [движение луны быстрее движения солнца], и ночь не опередит день, и каждый [и солнце, и луна, и звёзды] по своду плавает [двигается].
36:40
Перевод: Абу Адель